- 嘴甜心苦
- zuǐ tián xīn kǔтілі балдай болғанмен іші зәрлі, сөзі жылы болғанмен іші үскірік, тілі майда болғанмен іші мерез, сөзі жұмсақ болғанмен іші қандес; тілі балдай болғанмен ішінде арамдық жату, сөзі жылы болғанмен ішінде сұмдық жасырыну, тілі майда болғанмен ішінде қаскөйлік жату, сөзі әдемі болғанмен ішіне арамдық бүгу; монтаны, көлгір, жөлер
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).